Gruff Rhys: “ما تانک Super Furry Animals را به دان هنلی از Eagles فروختیم” | گراف ریس

نوئل گالاگر اخیرا اعلام کرده است که Super Furry Animals بهترین گروهی است که از ولز بیرون آمده است. آیا داستان های وحشیانه ای از دهه 90 دارید که شامل Oasis یا موارد دیگر باشد؟ سوابق ایجادگروه های موسیقی؟ RobJ1982
بسیاری از داستان های وحشی! ما در موقعیتی باورنکردنی بودیم، جایی که در نوجوانی با گوش دادن به رکوردهای Creation بزرگ شدیم و سپس توسط لیبل امضا شدیم. بارها خودم را نیشگون گرفتم. Oasis ما را به تور برد و به طور کلی با ما بسیار گرم و سخاوتمند بود. ما برای برخی از جنون ها صندلی های ردیف اول داشتیم.

وقتی با آنها در ورزشگاه اتحاد بازی کردیم، آنها سخاوتمندانه رختکن منچسترسیتی را به ما دادند. یکی از تکنسین‌های گیتار ما که از تیم رقیب حمایت می‌کند، ادعا کرد که پیام‌های کوچکی برای بازیکنان سیتی در سراسر آن گذاشته است – کمدها، دوش‌ها، همه چیز. من فقط می توانم صحنه هایی را تصور کنم که آنها با این همه کامنت های طعنه آمیز روبرو شدند.

تانک چی شد؟ qwertychucha
بعد از آن سیستم های صوتی را مصادره می کردند لایحه عدالت کیفری (قانون شد)، بنابراین ما مال خود را در یک تانک گذاشتیم. تانک‌ها در بزرگراه‌ها غیرقانونی هستند، بنابراین ما مجبور شدیم برای پارک آن در مزارع کمک کنیم. وقتی ما آن را به جشنواره کتابخوانی (1996) سوار بر کامیون بردیم، همه این شکایات را دریافت کردیم، زیرا صدای آن از مرحله دوم بلندتر بود. در نهایت آن را به دون هنلی از گروه Eagles فروختیم که خودروهای نظامی جمع آوری می کند. او هیچ علاقه ای به گروه نداشت و فکر می کنم لوگوی SFA را با رنگ های نظامی دوباره رنگ آمیزی کرده بود. ما امیدوار بودیم که جشنواره ای بر روی یک ناو هواپیمابر و از این قبیل برگزار کنیم، اما برای انجام این کار به یک آلبوم پلاتین فروشی نیاز داشتیم.

ما در پشت صحنه ملاقات کردیم جشنواره پیروز در سال 2015. حالا که ما بهترین جفت هستیم، می‌توانم از نفوذم برای متقاعد کردن شما و پسران Super Furry Animals برای ضبط یک فیلم استفاده کنم. آلبوم دهم؟ Maff78
این یک فرهنگ اعشاری است، اما بدون برنامه ریزی ما فقط 9 را مدیریت کردیم، که به نظر می رسد یک عدد دوستانه برای قرن 21 باشد. آنها به خوبی روی مکعب روبیک قرار می گیرند. من هرگز نمی گویم هرگز، اما هیچ برنامه ای وجود ندارد. ما آخرین بار برای یک تور برای انتشار مجدد Mwng (در سال 2015) گرد هم آمدیم، که بسیار لذت بخش بود، اما اگر اجازه دهید آن را از کنترل خارج کنید، در نهایت به مرور گذشته در زمان واقعی می پردازید، که وجود بسیار عجیبی خواهد بود.

هشت سال پیش، شما آهنگی درباره برگزیت نوشتید (من اتحادیه اروپا را دوست دارم). از آن زمان چگونه زمان را پیدا کردید؟ هوسر
این یک رفراندوم بله یا نه بود و نتایجی که اکنون می بینیم همه پیش بینی شده بود. احساس من این بود که پارامترهای برگزیت همه توسط جناح راست تعیین می شود. اگرچه زمان زیادی برای بحث های چپ در مورد خروج از اتحادیه اروپا دارم، سفر در اروپا قبل از معاهده ماستریخت یک کابوس بود و ما به آن بازگشته ایم. من از برداشت نوام چامسکی خوشم می‌آید که موقعیت‌های درونی و بیرونی بسیار بدی هستند، اما اگر دو شر به شما پیشنهاد شود، هر بار به سراغ بدی کوچک‌تر بروید.

آهنگ عالی دوست بد روی شما آلبوم جدید، غم مرا آزاد می کند، اشاره به تعطیلات کاروان در لبه غربی ولز، جایی که “باران بود، آبجو گرم بود و چیپس‌ها خیس بودند». آیا غزل بر اساس تجربه واقعی است؟ VerulamiumParkRanger
هر تعطیلاتی که داشتم، کم و بیش. اما آهنگ در مورد این است که چگونه می توانید فقط یک کاروان را با خود ببرید یا اگر یک تیم فوتبال پنج نفره دارید فقط پنج نفر می توانند بازی کنند. این در مورد فشار ناشی از این است که نتوانیم همیشه در کنار همه در همه جا حضور داشته باشیم. من این آهنگ را در سال 2022 نوشتم، اما فقط در سال 2023 کلمه “ظرفیت” را یاد گرفتم، که می توانست آن را بسیار ساده تر توضیح دهد.

آیا ممکن است هرگز وجود داشته باشد یورو بچه ها/همکاری Gruff Rhys? و آیا قبول دارید که او یکی از بزرگان عرصه موسیقی ولز است؟ پیبی 7
موافقم، او یکی از بزرگان است. من اولین بار در سال 1990 آهنگ Zygotic Mynci گورکی را در رادیو زبان ولزی شنیدم. ما در طول سال ها با هم کنسرت اجرا کردیم، سپس حدود دو سال پیش در یک سوپرگروه با یورو در تلویزیون ولزی بودم. ما در نهایت به مدت 30 دقیقه با گروه ولزی Adwaith پارازیت کردیم، اما هرگز ضبط نشد. احتمالاً هنوز در فضا طنین انداز است.

نمایش حاشیه ای شما در ادینبورگ چند سال پیش استعداد باورنکردنی در کمدی مرده را نشان داد. آیا این تجربه ای است که می خواهید دوباره از آن بازدید کنید؟ قطعاً هنوز زنده است
من یک تور نمایش اسلاید برای آلبوم American Interior انجام دادم و یک هفته کنسرت در ادینبورگ به من پیشنهاد شد. من واقعاً علاقه ای به کمدی ندارم. دلخراش بود؛ تمام پوسترهایی که کمدین ها از آنها خیره شده بودند واقعا ترسناک بودند. همه آنها یک ماه آنجا هستند. من واقعا برای آنها احساس بدی داشتم. این وحشیانه است. من از بازی در یک مکان لذت می بردم، گاهی اوقات دو بار در روز، اما آنها از من بازخواست نمی کردند.

نوشتن آلبوم نئون نئون Stainless Style به افتخار دلورین، کدام یک از مشهورترین رانندگان خودرو شما هستید بیشتر شبیه: مارتی مک فلای (مدبر، خانواده محور، موفقیت محور) یا دکتر امت براون (رویاپرداز، خلاق، اسفنجی برای تجربیات جدید)؟ مک اسکوتیکینز
امت براون مکان جالب تری به نظر می رسد، اما فکر می کنم شاید من فقط خود ماشین باشم، فقط وسیله نقلیه برای آهنگ ها. نکته عجیب ترانه سرایی این است که باعث می شود همه چیز اتفاق بیفتد. ما با همه این دلورایی‌هایی که بیرون پارک شده بودند، برنامه‌هایی برگزار کردیم، افرادی که به ما آسانسور می‌دادند، حتی دلورایی‌هایی که در سانست استریپ در لس‌آنجلس مسابقه می‌دادند.

آیا کنسرت SFA در سامرست هاوس را به خاطر دارید؟ شما در یک دی جی ست بازی کردید استودیو کورسیکا پس از آن. ماسک های صورت وجود داشت دیکی دیویس روی سقف. زنجبیل
فکر می کنم تولد 38 سالگی من بود (39 سالگی او). من هیچ خاطره ای از ماسک های صورت دیکی دیویز ندارم، اما اندی ووتل دی جی ست را بازی می کرد. آنقدر بلند بود که در گوش دوستم پرید. 15 سال بعد هنوز وزوز گوش دارد.

ضبط کردنش چطور بود چتر دریایی فوق سریع برای گوریلاز? آآیا شایعات مبنی بر اینکه شما مخفیانه در آهنگ های بیشتری ظاهر می شوید درست است؟ FurryVision8000
دیمون آلبارن بیس‌لین را داشت و از من و یک درامر خواست تا با او جِم کنیم تا اینکه احساس کرد اتفاقی در حال رخ دادن است. دفعه بعد که آن را شنیدم، De La Soul روی آن رپ می زد. من در نوجوانی رکوردهای آنها را خریده بودم، بنابراین باور نکردنی بود. سپس کنسرت هایی اجرا کردیم که میک جونز و پل سایمونون از کلش گیتاریست و نوازنده باس بودند و د لا سول در گروه حضور داشتند. این یک تجربه سورئال بود – واقعاً باورنکردنی. دیمون برای کل آلبوم Plastic Beach یک گروه کر ضبط کرد و من در آن گروه کر بودم، بنابراین احتمالاً در آهنگ های زیادی هستم.

من همیشه از خریدن پیراهن فوتبال کاردیف سیتی تحت حمایت SFA از فصل 1999/00 پشیمان هستم. با این حال، با بودن شما یک شهر بنگر هوادار، چرا کاردیف بود شما از شهروندان محبوب خود حمایت کردید و نه؟ آلسیته
وقتی از بانگور در شمال ولز به کاردیف در جنوب نقل مکان کردم تا با حیوانات خزدار فوق‌العاده ثروتم را بدست بیاورم – هنوز هم دارم تلاش می‌کنم! – گروهی از هواداران بنگر بودند که از کاردیف حمایت کردند: بنگر سیتی بلوبردز. بنابراین من احساس تعارض نداشتم. بنگر ورشکست شد و من اکنون دارنده بلیط فصل کاردیف هستم.

در اواخر دهه 90، این مرد بود که پیراهن های ارزان قیمت هاکی روی یخ را از مصر می خرید و تیم های فوتبال را متقاعد می کرد که پیراهن های فوتبال وجود دارد. بنابراین پیراهن Super Furry Animals Cardiff City در واقع یک پیراهن هاکی روی یخ بود. ما فقط می توانستیم اسپانسر آنها برای جام ولز باشیم. رئیس در مورد “معامله پنج رقمی” سخنرانی کرد، اما در واقع فقط 2000 پوند هزینه داشت.

با وجود اینکه ولزی را نمی فهمم، Mwng آلبوم مورد علاقه من SFA است. آیا خواندن به زبان ولزی ترانه سرایی شما را آسان می کند؟ فلش بلو
این زبان اول من است، اما ملودی‌های مورد علاقه‌ام آنهایی هستند که با کلمات ضمیمه شده‌اند، بنابراین اگر به هر یک از زبان‌ها بیایند، آنها را تغییر نمی‌دهم. من تعجب می کنم که این همه آلبوم به زبان انگلیسی ساخته ام، اما همیشه آلبوم های ولزی زبان را انجام خواهم داد. مردم از من می پرسند که آیا به زبان ولزی خواب می بینم یا خیر و من چنین می گویم: «فکر نمی کنم زبان به هیچ وجه نزدیک رویاهای من باشد. من نمی دانم در آنها چه می گذرد!»

آیا شما نماینده بریتانیا در یوروویژن 2025 ترانه مسابقه؟ VerulamiumParkRanger
شاید این کار را برای یک ولز مستقل انجام دهم، اگرچه موسیقی برای فراتر رفتن از مرزها است. شاید بتوانم نماینده کشوری از اروپای شرقی باشم، اگرچه رقص آنها بسیار برتر از من است.