عذرخواهی رئیس سابق خدمات ملکی به دلیل پیشنهاد رویکرد “پارتی آبله مرغان” در مورد کووید – سیاست بریتانیا زنده | سیاست
Sedwill به دلیل پیشنهاد رویکرد خصوصی از نوع مهمانی آبله مرغان برای کووید عذرخواهی می کند و می گوید که اکنون به نظر “بی احساس” می رسد.
کیت در مورد نظر Sedwill می پرسد که نشان می دهد رویکرد مهمانی آبله مرغان ممکن است برای Covid موثر باشد.
Sedwill میگوید این اظهارات قبل از برگزاری جلسات مطرح شده بود، جایی که شماره 10 متوجه شد که رویکرد جدیدی لازم است. او می گوید وقتی بن وارنر، یکی دیگر از مقامات، سخنان او را به چالش کشید، متوجه شد که تشبیه آبله مرغان نامناسب است. او می گوید این اظهاراتی بود که در خلوت بیان شد.
او می گوید:
این مبادلات خصوصی بودند و من مطمئناً انتظار نداشتم که این صرافی عمومی شود.
میدانم که چگونه، بهویژه، تعبیری که از آن شده است، باید به این نتیجه رسیده باشد که فردی در نقش من در این مورد بیقلب و بیفکر بوده است و من واقعاً هیچکدام از اینها را ندارم. اما من ناراحتی را که باید ایجاد کرده باشد درک می کنم و برای آن عذرخواهی می کنم.
اتفاقات کلیدی
درخواست کووید از ناهار برگشته است و هوگو کیت KC هنوز در حال سوال است مارک سدویل، دبیر سابق کابینه.
کیت در مورد تبادل نظر سدویل با سایمون کیس، که جانشین او به عنوان منشی کابینه شد، می پرسد، جایی که کیس گفت مشروعیت دولت از بین رفته است.
Sedwill میگوید فکر میکند این اشارهای به رفتن دومینیک کامینگز به قلعه بارنارد است.
او می گوید که به ویژه در مورد پاسخ مت هنکاک، وزیر بهداشت، و سوئلا براورمن، دادستان کل نگران بوده است. (هنکاک و برورمن هر دو بیانیههایی در حمایت از کامینگز صادر کردند که به این معنی بود که آنها در مورد هر تصمیمی در مورد اینکه آیا او قوانین قرنطینه را زیر پا میگذاشت پیش داوری میکردند.)
کیت اشاره می کند که در همان مبادله، سدویل این سوال را مطرح می کند که آیا می توان به مت هنکوک، وزیر بهداشت، اعتماد کرد یا خیر.
Sedwill قبول می کند که این یک مسئله بود. او به سخنان معاونش هلن مک نامارا در این مورد اشاره می کند.
Sedwill همچنین میگوید CW در این تبادل احتمالاً به کریس وورمالد، منشی دائمی وزارت بهداشت اشاره دارد و نه کریس ویتی.
به کی اعتقاد داری
حزب کارگر میگوید سوناک پس از اینکه به اشتباه ادعا میکند بدهیها در حال کاهش است، «به واقعیت دست ندارد».
روز گذشته در ویدئویی که در شبکه های اجتماعی منتشر شد، ریشی سوناک مدعی شد “بدهی در حال کاهش است”.
اما اینطور نیست. همانطور که بن زارانکو، اقتصاددان از موسسه مطالعات مالی اتاق فکر، به بلومبرگ گفت:
بدهی بخش عمومی در حال حاضر به صورت نقدی، واقعی و مهمتر از همه به عنوان درصدی از درآمد ملی در حال افزایش است.
سوناک ممکن است به پیشبینی دفتر مسئولیت بودجه اشاره داشته باشد که میگوید بحثهای بخش عمومی باید تا پایان دهه کاهش یابد.
حزب کارگر گفت این خطا نشان داد که سوناک “هیچ تسلطی بر واقعیت” ندارد. در یک بیانیه دارن جونز، دبیر کل خزانه داری،
به نظر میرسد که نخستوزیر هیچ کنترلی بر واقعیت 13 سال شکست اقتصادی محافظهکاران ندارد.
ریشی سوناک قول کاهش بدهی را داده بود، اما بدهی ملی به سطوح بی سابقه ای رسیده است و برای اولین بار از 2 تریلیون پوند فراتر رفته است.
حزب کارگر قوانین مالی سختگیرانه جدیدی را برای ایجاد سنگی از ثبات اقتصادی معرفی خواهد کرد، و هرگز با اقتصاد بازی سریع و سست نخواهد کرد.
نیکلاس سومز همتای محافظهکار از تصمیم مت برای اجازه راهپیمایی طرفداران فلسطینی حمایت میکند و از نخستوزیر میخواهد که با موضوع بازی سیاسی نکند.
راجیو سیال
نیکلاس سومز، همتای محافظه کار و نوه وینستون چرچیل، گفته است که دولت ریشی سوناک باید در مورد “بازی سیاسی” با آزادی های اساسی بریتانیا “بسیار محتاط” باشد.
سومز با اشاره به اقدامات دولت برای توقف راهپیمایی طرفداران فلسطینی که روز شنبه در لندن برگزار می شود، به گاردین گفت:
دولت باید در این زمینه بسیار با دقت عمل کند. ده ها میلیون نفر در دو جنگ جهانی جان باختند تا مردم بریتانیا حق و آزادی بیان عقاید خود را داشته باشند. شما نمی توانید به سادگی تصمیم بگیرید که اینطور نیست و رئیس سازمان را تحت این نوع فشار قرار دهید.
اگر رئیس Met، که من زمان زیادی برای او دارم، بگوید دلیل موجهی برای ممنوعیت راهپیمایی وجود ندارد، دلیل خوبی برای ممنوعیت راهپیمایی وجود ندارد. اکثر افرادی که قصد شرکت در راهپیمایی را دارند، نکته ای را برای بیان و برنامه ریزی برای انجام آن در آرامش دارند. اگر تعداد کمی از افراد مشکل ایجاد کنند، پلیس می تواند با آن برخورد کند،
دولت باید بسیار مراقب باشد تا مطمئن شود که به نظر نمی رسد که در حال بازی سیاسی هستند. آنها باید بسیار مراقب باشند که این یک حیله نباشد. امور عملیاتی مربوط به کمیسر است. این قضاوت او است که باید مهم باشد و من به دولت هشدار می دهم که در مورد از بین رفتن آزادی ها بسیار محتاط باشد.
کیت به سدویل ایمیلی از سایمون کیس (که جانشین سدویل به عنوان منشی کابینه شد) را نشان می دهد که در آن کیس از سدویل تمجید می کند که ترتیب داده است سر پاتریک والنس، مشاور ارشد علمی، و پروفسور کریس ویتی، افسر ارشد پزشکی، در جلسه ای شرکت نکنند. رفع محدودیت ها در ماه مه 2020 مورد بحث قرار گرفت. کیس گفت که تصمیم برای حذف این دو اقدامی “نابغه ای” بود که به تصمیم گیری کمک کرد.
Sedwill میگوید جانسون در جلسات کوچک در بهترین حالت خود بود. او میگوید والنس و ویتی به هر حال دسترسی زیادی به جانسون داشتند، و او میگوید والنس از آنچه توافق شده بود خوشحال بود.
آنها اکنون برای ناهار توقف کرده اند.
هیچ 10 نفری ادعای سوناک را رد کردند که سعی دارد با متعهد شدن به “پاسخگو” نگه داشتن آن، مت را برای ممنوعیت راهپیمایی طرفدار فلسطین تحت فشار قرار دهد.
داونینگ استریت این ادعاها را رد کرده است مبنی بر اینکه اظهار نظر ریشی سوناک صبح امروز در مورد “پاسخگو بودن” پلیس متروپولیتن برای تصمیمش مبنی بر اجازه برگزاری راهپیمایی طرفدار فلسطین در روز شنبه به منزله فشار بر کمیسر، سر مارک رولی است.
زمانی که این ادعا برای وی مطرح شد، سخنگوی نخستوزیر پاسخ داد:
نه، این بخشی از نحوه عملکرد دولت و Met است. Met از نظر عملیاتی مستقل هستند، این وظیفه نخست وزیر و دولت است که آنها را به دلیل رویکرد خود پاسخگو کنند. بنابراین، این کاری است که نخست وزیر انجام خواهد داد.
کیت از سدویل در مورد یادداشتی می پرسد که او در حالی که موج اول کووید در حال پایان یافتن بود به نخست وزیر نوشت که به نظر می رسید انگلیس بدتر از سایر کشورها عمل می کند.
Sedwill او میگوید که به ارقام بیش از حد مرگ و میر اشاره میکند، که به نظر میرسد عملکرد بریتانیا را بدتر از کشورهای مشابه نشان میدهد.
کیت اکنون می پرسد که چه اتفاقی افتاد که بوریس جانسون بیمار شد.
Sedwill می گوید واضح است که در صورت ناتوانی جانسون، دومینیک راب، وزیر اول، باید مسئولیت را بر عهده بگیرد.
س: وقتی جانسون به سر کار بازگشت، تا چه حد تحت تأثیر بیماری خود قرار گرفت؟
Sedwill می گوید نکته گسترده تری در مورد سبک تصمیم گیری جانسون وجود دارد.
کیت می گوید آنها به آن باز خواهند گشت.
Sedwill می گوید که فعلا آن را ترک خواهد کرد.
اما او می گوید که بهبودی جانسون مدت زیادی طول کشید. او میگوید، موضوع استقامت بود.
سدویل میگوید فکر میکند اگر دستور «در خانه بمانیم» زودتر داده میشد، مرگهای ناشی از کووید کاهش مییافت.
Sedwill می پذیرد که دستور «در خانه بمانید» که در 16 مارس صادر شد، می توانست زودتر صادر شود.
س: و اگر چنین بود، می شد از قرنطینه جلوگیری کرد؟
Sedwill می گوید این امکان پذیر است اما او میگوید که در مورد اینکه آیا میتوان از قرنطینه کاملاً اجتناب کرد، «بسیار بدبین است».
او میگوید که تحقیقات آکادمیک مناسب برای نشان دادن اینکه اگر قرنطینه نرم زودتر اتفاق میافتاد چه اتفاقی میافتاد نیاز است.
اما او میگوید که میپذیرد که اقدام زودهنگام احتمالاً «اثر مثبت» بر تلفات داشته است.
ممکن است از نیاز به قفل کردن جلوگیری نکرده باشد. او میگوید این احتمال بیشتر است که بر طول مدت قرنطینه تأثیر داشته باشد.
کیت اکنون در مورد تصمیم قرنطینه اعلام شده در دوشنبه 23 مارس می پرسد.
او میگوید بوریس جانسون در ساعت 2:05 بعدازظهر دوشنبه کار روی آنچه که قرار بود بگوید شروع کرد.
اما جلسه کبرا که در آن مورد بحث قرار گرفت تا ساعت 5 بعدازظهر برگزار نشد و جلسه هیئت دولت برای بررسی این موضوع تا روز بعد برگزار نشد.
او می گوید که این بدان معناست که این تصمیم توسط کابینه گرفته نشده است – حتی اگر سدویل گفته بود کابینه قبلی باید ارگان تصمیم گیری کلیدی باشد.
Sedwill این را می پذیرد اما او می گوید که تصمیم برای قرنطینه در یک جلسه جداگانه Covid-S گرفته شده است. او می گوید که طبق قانون اساسی این کار درست بود.
Sedwill به دلیل پیشنهاد رویکرد خصوصی از نوع مهمانی آبله مرغان برای کووید عذرخواهی می کند و می گوید که اکنون به نظر “بی احساس” می رسد.
کیت در مورد نظر Sedwill می پرسد که نشان می دهد رویکرد مهمانی آبله مرغان ممکن است برای Covid موثر باشد.
Sedwill میگوید این اظهارات قبل از برگزاری جلسات مطرح شده بود، جایی که شماره 10 متوجه شد که رویکرد جدیدی لازم است. او می گوید وقتی بن وارنر، یکی دیگر از مقامات، سخنان او را به چالش کشید، متوجه شد که تشبیه آبله مرغان نامناسب است. او می گوید این اظهاراتی بود که در خلوت بیان شد.
او می گوید:
این مبادلات خصوصی بودند و من مطمئناً انتظار نداشتم که این صرافی عمومی شود.
میدانم که چگونه، بهویژه، تعبیری که از آن شده است، باید به این نتیجه رسیده باشد که فردی در نقش من در این مورد بیقلب و بیفکر بوده است و من واقعاً هیچکدام از اینها را ندارم. اما من ناراحتی را که باید ایجاد کرده باشد درک می کنم و برای آن عذرخواهی می کنم.
کیت اکنون در مورد تغییر به استراتژی سرکوب می پرسد.
Sedwill میگوید این را بهعنوان تغییری از طرح A به برنامه B نمیدانست. او میگوید فکر میکرد این تسریع و تشدید اقداماتی است که سیج قبلاً گفته بود ممکن است ضروری باشد.
چگونه سدویل به کامینگز گفت که اجازه نخواهد داد تصمیمات کلیدی توسط نخست وزیر و «انبوهی از اسپادها» بدون وزیر یا کارشناس گرفته شود.
کیت اکنون در 11 مارس 2020 یک تبادل ایمیل بین دومینیک کامینگز و سدویل را نشان می دهد. کامینگز می خواست جلسه جدیدی برای رسیدگی به تصمیمات کووید تشکیل دهد.
در پاسخ او، Sedwill گفت که او با این ایده که تصمیمات کلیدی توسط “مشاوران ویژه شماره 10” و نخست وزیر بدون وزیر، کارشناس و دانشمندی در آنجا گرفته می شود مخالف است. او گفت: «ما در اینجا دیکتاتوری نمی کنیم.
ما در اینجا دیکتاتوری نمی کنیم و نخست وزیر با یکسری SpAds شماره 10 و بدون وزیر، بدون متخصص عملیاتی و بدون دانشمند تصمیمات مهم ملی نمی گیرد. در صورت لزوم، ساعت 8:15 را به عهده می گیرم و خودم یک جلسه روزانه را اداره می کنم.
Sedwill میگوید که این ایمیل «به طرز بسیار تندی دیدگاههای من را درباره دولت جمعی بیان میکرد».
در پرس و جو کیت این سند را به Sedwill نشان داد، از گزارشی از دبیرخانه حوادث غیرمترقبه غیرنظامی، که مرگهای احتمالی ناشی از کووید را نشان میدهد. در 28 فوریه 2020 تنظیم شد.
کیت پرسید که چرا در نتیجه سطح هشدار در دولت بالاتر نیست. “آنها باید بودند” Sedwill گفت.